Cœur itinérants - 1 Hors de Portée
Auteur : Jane Harvey-Berrick
Éditeur : MxM Bookmark (12/04/2017)
☆ English version below ☆
Résumé :
Aimee assiste pour la première fois à une fête foraine à l'âge de 10 ans quand celle-ci passe deux semaines dans sa ville. Elle y rencontre Kes, un garçon de son âge qui y travaille, et une amitié rare et touchante se construit entre eux. Chaque année, ils se retrouvent pour deux semaines qui illuminent leur vie. Et alors que leur amitié d'enfance se développe en amour, une fois adultes, les choix deviennent difficiles à faire et tous les deux comprennent que deux semaines par an ne seront jamais suffisantes.
Les choses nouvelles et qui sortaient de l'ordinaire, je ne les voyais que dans mes livres. Mais quand on fait un vœu, on devrait se méfier car, parfois, il se réalise.
Avis :
Je me suis lancée dans Cœurs itinérants en pensant rencontrer l’auteure, Jane Harvey-Berrick lors de la RARE qui se tiendra à Paris en avril de cette année. Malheureusement, c’était sans compter l’annulation de sa venue, et j’en suis très déçue car Hors de portée (ce premier tome) est un coup de cœur. J’ai adoré l’histoire, les personnages, la façon dont elle est contée et il faut absolument que je lise la suite.
Le récit, porté par Aimee, se déroule sur 14 années. Il commence par la rencontre d’Aimee et de Kestrel, l’été des 10 ans de la jeune-femme et se termine d’une façon plutôt abrupte (oui, il y a un second tome) l’été de ses 25 ans. J’ai beaucoup aimé la première partie, la vision de l’enfant qu’était Aimee ; le ton colle parfaitement à un enfant de son âge, puis à l’adolescente qu’elle devient et l’on attend avec la même fébrilité qu’elle le retour annuel de la fête foraine et de Kes. Ce que j’ai le plus apprécié dans ce roman, ce sont la justesse des sentiments et de l’état d’esprit des personnages, ainsi que le réalisme du récit. La nostalgie de l’enfance, où tout semble simple, et l’importance du premier amour m’ont particulièrement parlé. On se trouve ancré dans une magnifique histoire d’amitié puis d’amour, qui transcende les sens sans pour autant être rêvée puisque la réalité « matérielle » est toujours là et la raison d’Aimee prime sur le reste. Jane Harvey-Berik nous prend aux tripes avec ses personnages atypiques, que ce soit Aimee, la petite fille bien sous tous rapports dont la famille n’est pas si fonctionnelle que ça et qui est sujette aux moqueries et aux préjugés ; ou Kes, ce jeune-garçon, enfant de forain, heurté dans son amour propre et sa fierté par ses difficultés à étudier qui font de lui un enfant buté et fort en apparence. S’il excelle dans d’autres disciplines, il garde pourtant une faille en lui et un sentiment d’échec. Entre Kes et Aimee, c’est une évidence ; pourtant, beaucoup de choses se dressent entre eux : leur différence de vie, le fait qu’ils ne se voient que 2 semaines par an, et surtout leur famille. Familles dont on peut comprendre les réticences, car les adultes sont pleins de préjugés, de désillusions et envisagent toujours le pire même quand il n’y a pas lieu. L’adulte a perdu sa vision innocente du monde et est souvent poussé par son propre intérêt et son image.
Aimee et Kes ne sont que des enfants, sans aucun moyen, portés uniquement par la force de leur amour. Et pourtant, ils n’ont pas totalement confiance l’un en l’autre, doutant chacun de l’intérêt de l’autre. Ainsi, que peuvent-ils faire contre les adultes et leurs mensonges ?
Tout au long de ma lecture, j’ai été révoltée, au même titre qu’Aimee par moment, par les réactions et les actions de certains. Choquée d’entendre Kes adulte dire que tout le monde manipule tout le monde dans la vie… mais au fond n’a-t-il pas raison ? J’ai en permanence eu le ventre noué, appréhendant les évènements à venir, mais j’ai aussi vibré, et senti des papillons s’y agiter !
Jane nous ouvre les portes d’un monde inconnu pour moi : celui des forains. Je ne sais pas si elle a des attaches parmi eux ou si elle s’est immergée dans leur univers pour écrire son livre mais la façon dont elle expose leur mode de vie si particulier, qu’ils ont choisi et qu’ils aiment, sonne vraiment juste. Voir l’envers du décor est vraiment intéressant, nous permettant de découvrir l’immense famille qu’ils forment. S’il n’est pas facile de s’y faire une place, une fois que l’on est intégré, c’est pour toujours. Toutefois, cet esprit d’entraide et de soutien n’empêche pas aux jalousies et aux mensonges de naître ; on ne peut pas aller à l’encontre de la nature humaine. L’auteure nous pousse également à prendre conscience du regard des autres sur les forains : que ce soient les « braves » gens qui demandent l’interdiction qu’ils restent en ville ou les regards de jugement lorsqu’ils font leurs courses. Les gens « dans le moule » ont une grande propension à avoir peur et à juger ce qu’ils ne comprennent pas ou ce qui est différent d’eux.
J’ai admiré Aimee et Kes qui se battent, chacun de leur façon, pour être ensemble puis, pour se construire sans l’autre. Kes, en se lançant corps et âme dans ce qu’il aime et réussit brillamment : le spectacle, et Aimee en aidant les enfants souffrant du même problème que son amour d’enfance. Les deux personnages m’ont totalement séduite et il me tarde de connaitre la suite de leur histoire, savoir si elle pourra être sauvée malgré les non-dits de Kes. Car Aimee, et c’est aussi ce qui rend cette histoire si réaliste et accrocheuse, du haut de ses 25 ans, garde les pieds sur terre et refuse de quitter sa vie et ce qu’elle a construit sans « garantie » ; c’est une femme forte et indépendante, qui aime son métier et ses élèves. Kes est un personnage poignant, un adulte qui s’est construit sur des blessures et dont la fierté en fait quelqu’un d’explosif, cherchant à masquer ses failles. Un homme que l’on a envie de protéger mais qui ne nous laisserait certainement pas faire. Très secret, il ne se confie que rarement et cache encore certaines choses que j’ai hâte de découvrir.
Ce livre comporte des scènes de sexe qui n’ont pas perturbé ma lecture pour plusieurs raisons : elles sont très bien écrites (traduites), pas trop nombreuses et encore une fois, très réalistes ! En effet, entre les balbutiements de la relation de Kes et Aimee et leur relation adulte, la différence est là. On sent, l’émoi et la maladresse des adolescents, puis la découverte des jeunes adultes. Même si c’est le genre de scènes dont je me passe facilement, elles n’entachent en rien le plaisir de la lecture.
J’ai donc adoré ce premier tome, addictif et passionnant, et attend beaucoup de la suite ; espérant que réalisme ne veuille pas forcément dire désillusion car on a toujours besoin d’un peu de lumière dans ce monde de fous.
J'étais sérieuse, mais j'avais visiblement dit quelque chose de drôle sans faire exprès. Ca m'arrivait tout le temps à l'école.
☆
Je voulais bien admettre qu'on puisse ne pas aimer un livre. Mais tous les livres de la terre ? Impossible.
☆
J'étais amoureuse. Nous étions amoureux. C'était quoi le problème ? Notre jeunesse ? Juste parce que nous n'étions pas des adultes qui ne croyaient plus au pouvoir de l'amour.
☆
Puis on joua à quelques jeux débiles pour essayer de gagner des peluches affreuses dont personnes ne voudrait en temps normal. Mais c'était tout l'intérêt d'une fête foraine. On y faisait ce qu'on voulait. On était là pour s'amuser.
☆
Alors, je fis comme d'habitude à chaque fois que je devais affronter un problème: je l'ignorai. Si je n'y pensais pas, ça n'existait pas. Oui, je sais, j'étais très mature comme fille.
☆
Pourquoi est-ce que je n'étais pas tombée amoureuse d'un comptable ? Je n'aurais eu qu'à m'inquiéter des agrafes et des perforeuses.
I threw myself into The travelling series thinking I would meet the author, Jane Harvey Berrick, at the RARE which will take place in Paris next April. Unfortunately, it was before the cancellation of her coming was announced, which really disappointed me as I was taken by The travelling man (this first volume). I loved the story, the characters, the way it is told and I absolutely must read the sequel !
The story, carried by Aimee, unfolds over a span of 14 years. It starts with Aimee meeting Kestrel, the summer she was 10, and ends up in a rather abrupt way (yes, there is a second volume) the summer she has turned 25. I really liked the first part, the outlook Aimee had as a child; the tone is really fitted for a child of her age and then to the teenager she becomes, and we wait with the same restlesness as her for the yearly return of the fairground and of Kes. What I liked the most in this novel was the accuracy of the characters' feelings and state of minds as well as the realism of the storytelling. Nostalgia of childhood , when everything seems so simple, and the importance of a first love particularly spoke to me. The reader finds himself/herself swept away with a beautiful tale of friendship turned into love, which transcends senses without yet being dreamt since "material" reality is always there and Aimee's sense prevails over the rest. Jane Harvey-Berik moves us with unusual characters, be it Aimee, the little goody two shoes whose family is not that functional and who is bullied and the target of prejudices; or Kes, young man, son of travellers, hurt in his self esteem and pride by his learning difficulties which make him a stubborn, strong child on the surface. Even if he excels in other areas, he still keeps a cut inside of him and a feeling of failure. Between Kes and Aimee, it's self-evident; yet, a lot of obstacles come between the two of them: their different walks of life, the fact they only see each other 2 weeks a year, and most of all their families. We can understand the families' reluctances, as adults are led by their prejudices, disenchantment and always forsee the worst even when there is no reason they should. Adults have lost their innocent view of the world and are often guided by their own interest and image.
Aimee and Kes are only just children, without any resources, carried by the only strength of their love. And yet, they don't fully trust each other, each doubting of the other's interest. Thus, what can they do against the adults and their lies?
As I kept reading, I was outraged, as Aimee sometimes was, by the reactions and actions of some of the characters. Shocked to hear Kes as an adult say that everyone manipulates everyone in life...but deep down, is he not right? My stomach ached constantly as I was dreading each oncoming event, but I also had butterflies and quivered !
Jane opens up the doors onto a world unknown to me : that of travellers. I do not know if she has any particular link with their community or if she immersed herself in their universe to write her book but the way she presents their peculiar lifestyle, a lifetsyle they have chosen and like, really rings true. To have a look behind the scenes is really interesting, enabling us to discover the huge family they are part of. If it is not easy to find your place amongst them, once you fit in it is forever. However, this spirit of mutual assistance and support does not prevent jaleousy and lies; you cannot go against human nature. The author makes us aware of the look people take at travellers: whether it is the "good" people who ask for the ban on them staying in town or the judgmental stares when they go shopping. People who "fit in" have a propensity to be afraid and to judge what they do not understand or what is different from them.
I admire Aimee and Kes who fight, each in their own way, to be together and then, to grow without the other. Kes, by throwing himself body and soul into what he likes and succeeds in ; entertainment, and Aimee by helping children affected by the same problem as her childhood love. The two characters have completely bewitched me and I cannot wait to find out the sequel of their story, and to know if it can be rescued despite Kes' unsaid things. Because Aimee, and this is also why this story is so realistic and catchy, although only 25, keeps her feet firmly on the ground and refuses to give up on the life she has built for herself without any "guarantee"; she is a strong and independent woman, who loves her job and students. Kes is a poignant character, an adult who built himself on deep scars and whose pride make him explosive, always traying to hide his flaws. He is a man whom you want to protect, but who would most certainly not let you. Very secretive, he rarely confides in anyone and still hides things that I look forward to uncover.
This book contains sexual scenes which have not disturbed my reading for several reasons; they are very well written (translated), not too numerous and once again, very realistic! Indeed, between the early stages of Kes and Aimee's relationship and their adult relationship, there is a clear difference. You can feel their excitement and awkwardness as teenagers, and then the discovery as they become young adults. Even though I can easily do without those kinds of episodes, they do not hinder the pleasure of reading.
I have therefore thoroughly enjoyed this first volume, addictive and fascinating, and am really looking forward to reading the sequel; hoping that realism does not necessarily mean disenchantment as we are always in need of a bit of light in this crazy world.
